1 00:00:17,493 --> 00:00:19,244 Ακόμα όχι; 2 00:00:19,245 --> 00:00:23,124 Πλησιάζουμε, το νιώθω. 3 00:00:28,671 --> 00:00:30,713 απέχει 16 μίλια από το κοντινότερο χωριό. 4 00:00:30,714 --> 00:00:36,311 ο τρόπος που προσεγγίζουμε είναι λιγότερος καύσιμα και να επιστρέψω. 5 00:00:54,446 --> 00:00:56,406 δεν καταλαβαίνω. 6 00:00:56,407 --> 00:01:01,002 Σύμφωνα με τις γραφές Warekena, θα έπρεπε να είναι εδώ. 7 00:01:01,370 --> 00:01:03,580 να είσαι εδώ. 8 00:01:03,581 --> 00:01:07,084 Πόσο είναι το καύσιμο αριστερά πριν πρέπει να στρίψουμε 9 00:01:25,186 --> 00:01:28,438 Μπορούμε να αφιερώσουμε τα υπόλοιπα ζει για να κοιτάζει σε αυτή τη ζούγκλα... 10 00:01:28,439 --> 00:01:32,609 - και δεν βρήκα τίποτα παρά μόνο μαϊμούδες αράχνη και ελονοσία. 11 00:01:32,610 --> 00:01:36,454 Κάποια πράγματα μπορεί να είναι καλύτερα αν χαθούν. 12 00:01:39,033 --> 00:01:41,910 Μόνο αναταράξεις. Τίποτα ανησυχητικό. 13 00:02:06,185 --> 00:02:08,232 Βαρίδι; 14 00:02:21,367 --> 00:02:24,586 η προπέλα περιστρέφεται άσχημα. Υπομονή. 15 00:02:51,563 --> 00:02:54,736 Βαρίδι. Βαρίδι! 16 00:02:59,238 --> 00:03:02,073 Εντάξει, θα... 17 00:03:02,074 --> 00:03:05,668 Θα ρίξω μια ματιά. 18 00:03:24,805 --> 00:03:26,264 Βαρίδι. 19 00:03:26,265 --> 00:03:30,018 Δεν νομίζω ότι είμαστε μόνοι. 20 00:03:35,649 --> 00:03:38,026 Μπομπ, χρειαζόμαστε εδώ. 21 00:03:38,027 --> 00:03:40,779 Δώσε μου μια στιγμή. 22 00:03:55,252 --> 00:03:58,346 Μπομπ, μην κουνηθείς! 23 00:04:02,718 --> 00:04:05,186 Μπομπ, μην το κάνεις! 24 00:04:46,011 --> 00:04:49,480 Κύριε, η ομάδα άλματος HALO πρόκειται να ανέβει. 25 00:04:50,682 --> 00:04:53,776 Βάλτε με. 26 00:04:59,817 --> 00:05:01,275 - Γεια σου. - Τι είναι; 27 00:05:01,276 --> 00:05:04,862 Ο δορυφόρος έχει εντοπίσει βάση ανταρτών... 28 00:05:04,863 --> 00:05:09,242 - και ελέγχονται από όχι λιγότερο από Gustavo Marquez. 29 00:05:09,243 --> 00:05:11,953 Ξέρεις τι άρρωστο κάθαρμα είναι, έτσι Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες... 30 00:05:11,954 --> 00:05:14,205 - και έχει πολλά μερικοί άντρες στο έδαφος... 31 00:05:14,206 --> 00:05:16,874 - και βαριά όπλα. Έτσι μην είναι μη εντοπισμένο. 32 00:05:16,875 --> 00:05:21,011 επιπλέον, δεν έχουμε άδεια από τη Val Η κυβέρνηση Verde να είναι στη χώρα... 33 00:05:21,012 --> 00:05:23,639 Εάν η αποστολή αποτύχει... 34 00:05:23,640 --> 00:05:26,434 - θα πρέπει να περάσετε Αμαζόνιος χωρίς βάρκα και κουπιά... 35 00:05:26,435 --> 00:05:28,477 Απλώς γίνεται όλο και καλύτερο. 36 00:05:28,478 --> 00:05:31,272 Έχετε άγχος να Το σορτσάκι σου να βραχεί, Tank; 37 00:05:31,273 --> 00:05:34,483 - Όχι αν μου πατήσεις τη σκανδάλη. - Αρκετά. 38 00:05:34,484 --> 00:05:36,318 ο πρωταρχικός σας στόχος... 39 00:05:36,319 --> 00:05:39,697 είναι ο βιοχημικός Δρ. Ibanez Angeles. 40 00:05:39,698 --> 00:05:44,785 Την απήγαγαν πριν από λίγους μήνες σε ένα biovapenkonferens. 41 00:05:44,786 --> 00:05:49,582 πληροφορίες λένε ότι ο Marquez την αναγκάζει να αναπτυχθεί... 42 00:05:49,583 --> 00:05:53,461 - ένα υβριδικό βιοχημικό όπλα για ρουκέτες. 43 00:05:53,462 --> 00:05:55,421 Τι είδους χημικές ουσίες; 44 00:05:55,422 --> 00:05:57,715 Δεν ξέρουμε πριν φτάσουμε στο στρατόπεδο. 45 00:05:57,716 --> 00:06:00,551 Ευτυχώς, έχουμε ένα στο εσωτερικό τα τελευταία χρόνια... 46 00:06:00,552 --> 00:06:03,637 Έχει δουλέψει μόνος του και Ο Marquez απέκτησε αυτοπεποίθηση... 47 00:06:03,638 --> 00:06:07,266 - δίνοντάς του πληροφορίες και πουλάνε όπλα. Θα σας βοηθήσει. 48 00:06:07,267 --> 00:06:10,436 Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο , καταστρέφοντας το βλήμα... 49 00:06:10,437 --> 00:06:14,023 - κατέβασε τον Marquez, σώζει κορίτσι και πάρε σπίτι με ασφάλεια. 50 00:06:14,024 --> 00:06:19,236 Αν αποτύχεις, έχω εντολές να εξομαλύνει όλη την περιοχή με το έδαφος. 51 00:06:19,237 --> 00:06:25,117 Μιλάω για βομβαρδισμό ολόκληρο το μέρος. Είναι ξεκάθαρο; 52 00:06:25,118 --> 00:06:28,037 τα ακούς όλα αυτά; Η αποστολή της γυναίκας. 53 00:06:28,038 --> 00:06:29,330 - Ναι, αφεντικό. - Καλά. 54 00:06:29,331 --> 00:06:34,585 Ξέρεις τι να κάνεις. Κάντε τη δουλειά , ή πεθάνετε στην προσπάθεια. 55 00:06:34,586 --> 00:06:36,086 Συνταγματάρχη Κάρτερ, πέρα και έξω. 56 00:06:36,087 --> 00:06:38,680 πηδά σε πέντε λεπτά. 57 00:06:51,436 --> 00:06:55,064 αποστολή για κορίτσι; Κυνηγούσαμε τον Marquez για χρόνια. 58 00:06:55,065 --> 00:06:59,527 Ξέρω πόσο εσύ θέλει να πιάσει το κάθαρμα. 59 00:06:59,528 --> 00:07:02,238 Πρέπει να ανησυχώ; 60 00:07:02,239 --> 00:07:06,618 διευθυντής, η αποστολή σου είναι να σώσεις κορίτσι. 61 00:07:07,118 --> 00:07:09,665 Ναι, κύριε. 62 00:07:52,789 --> 00:07:56,167 Πρέπει να αστειεύεσαι. 63 00:08:31,161 --> 00:08:35,631 Εκεί είναι. Αυτός είναι ο άνθρωπός μας. 64 00:10:15,640 --> 00:10:18,517 Τέσσερις πράσινοι επαναστάτες. 65 00:10:18,977 --> 00:10:21,437 Τρεις πράσινοι επαναστάτες. 66 00:10:21,438 --> 00:10:23,480 Δύο πράσινοι επαναστάτες. 67 00:10:23,481 --> 00:10:25,816 Και τότε ήταν απλά... 68 00:10:25,817 --> 00:10:28,364 ένα έμεινε. 69 00:10:55,280 --> 00:10:57,907 Θα σε βγάλω από εδώ. 70 00:11:05,165 --> 00:11:09,294 Είχε δίκιο σε ένα πράγμα: Ήρθε η ώρα για δουλειά, αγάπη μου. 71 00:11:27,104 --> 00:11:29,606 Κάλυψε! 72 00:11:50,419 --> 00:11:52,671 Χειροβομβίδα! 73 00:12:17,253 --> 00:12:18,028 Ευχαριστώ 74 00:12:18,029 --> 00:12:21,741 Ναι. Μου χρωστάς μια χάρη. 75 00:12:21,742 --> 00:12:24,201 Σου χρωστάω όλη τη νύχτα. 76 00:12:24,202 --> 00:12:28,797 Πραγματικά; Νόμιζα ότι ήσουν Τύπος 5 λεπτών. 77 00:12:29,750 --> 00:12:31,792 Status Steakleys στρατεύματα; 78 00:12:31,793 --> 00:12:34,378 Δέχονται σφοδρή επίθεση. 79 00:12:34,379 --> 00:12:38,048 πολλά να μείνουν απαρατήρητα. Βρήκαν το κορίτσι; 80 00:12:38,049 --> 00:12:42,474 ασαφές, αλλά μπορεί να έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα, συνταγματάρχα. 81 00:12:42,596 --> 00:12:45,139 Έχουν εκτοξεύσει τον πύραυλο; 82 00:12:45,140 --> 00:12:48,350 Αρνητικό, αλλά φαίνεται να πυροδοτείται. 83 00:12:48,351 --> 00:12:50,561 Μπορεί να έχει διαρρεύσει χημικό όπλο. 84 00:12:50,562 --> 00:12:55,775 Καλέ Θεέ. Αν είναι αλήθεια, πρέπει να κάψουμε ολόκληρη την περιοχή. 85 00:12:55,776 --> 00:13:00,196 - Όχι πριν βγουν οι άντρες μου. - Μάλλον έχουν ήδη μολυνθεί. 86 00:13:00,197 --> 00:13:03,032 Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό. 87 00:13:03,033 --> 00:13:07,411 Είναι ένα ρίσκο που είσαι διατεθειμένος να πάρεις; 88 00:13:07,412 --> 00:13:09,538 Ναι, είναι ένα ρίσκο που παίρνω. 89 00:13:09,539 --> 00:13:12,833 Τίποτα δεν συμβαίνει μέχρι οι άντρες μου είναι από την περιοχή. 90 00:13:12,834 --> 00:13:17,088 Φτιάχνουν το σωστό καλή δουλειά, σωστά; 91 00:13:27,599 --> 00:13:30,146 Πάω. 92 00:13:55,377 --> 00:13:58,505 Άσε το όπλο κάτω, αλλιώς θα πεθάνεις. 93 00:14:00,715 --> 00:14:03,433 Ήταν πριν λίγο. 94 00:14:07,472 --> 00:14:10,224 Ήξερα ότι θα ξαναβρεθούμε. 95 00:14:14,104 --> 00:14:18,232 - Μπορείς να περπατήσεις; - Ναι, ευχαριστώ. 96 00:14:18,233 --> 00:14:21,702 με ευχαριστεί όταν ερχόμαστε εδώ. 97 00:14:42,549 --> 00:14:46,393 άνοιξε το ραδιόφωνο, λοχία, πάμε. 98 00:14:47,679 --> 00:14:51,181 -Είσαι καλά; - Γεια σου Zero, αυτό είναι 6-1. 99 00:14:51,182 --> 00:14:53,559 Η αποστολή εκπληρώθηκε. Η αποστολή εκπληρώθηκε. 100 00:14:53,560 --> 00:14:56,103 Χρειάζεται άμεση εκκένωση από εδώ. 101 00:14:56,104 --> 00:14:59,402 Έχω επαφή. 102 00:15:00,025 --> 00:15:03,903 - Κράτα θέση, λοχία. - Έχουμε πυρομαχικά, αφεντικό. 103 00:15:03,904 --> 00:15:06,076 Στοχεύστε στο καλό λοιπόν. 104 00:15:06,973 --> 00:15:11,059 - Στείλτε ελικόπτερα, φέρτε τα στο σπίτι. - Συντεταγμένες για τη ζώνη προσγείωσης; 105 00:15:11,060 --> 00:15:15,856 Συνταγματάρχης! Δεν μπορείτε να στείλετε περισσότερα στρατεύματα σε μια μολυσμένη περιοχή. 106 00:15:15,857 --> 00:15:17,941 Λάντα τον εκεί. 107 00:15:17,942 --> 00:15:21,653 Έδρα εδώ. Θέση εκκένωσης 11-3-1. 108 00:15:21,654 --> 00:15:23,780 6-1 εδώ. Μείον. 109 00:15:23,781 --> 00:15:26,499 Πόσο μακριά είναι; 110 00:15:27,618 --> 00:15:32,088 - 4 χλμ. - 4 χλμ, γάμα τους λοιπόν. Δώσε μου το ραδιόφωνο. 111 00:15:32,206 --> 00:15:34,708 Μηδέν, αυτό είναι το Six Actual. 112 00:15:34,709 --> 00:15:37,544 - Ζητώ εκκένωση σε αυτή τη θέση. - Για επικίνδυνο. 113 00:15:37,545 --> 00:15:41,840 έδρα εδώ. Αρνητικά η θέση σας είναι κρίσιμη. 114 00:15:41,841 --> 00:15:46,511 Κατεβάστε αμέσως το πουλί σε αυτή τη θέση. Πάνω και έξω. 115 00:15:46,512 --> 00:15:49,973 Έσπασε τη σύνδεση. 116 00:15:49,974 --> 00:15:54,603 Καλά. Στείλτε το ελικόπτερο και πάρτε τους. 117 00:15:54,604 --> 00:15:57,856 Όταν αυτή η χημική ουσία απελευθερωθεί... 118 00:15:57,857 --> 00:16:00,450 θα είναι η κηδεία σου, συνταγματάρχα. 119 00:16:00,451 --> 00:16:03,249 Πάμε. 120 00:16:40,366 --> 00:16:42,993 Ετοιμάστε τα! 121 00:16:47,540 --> 00:16:51,259 Στο ελικόπτερο. Βιασύνη! 122 00:17:01,846 --> 00:17:05,099 Αυτό ονομάζω πραγματική περιοχή grisigt. 123 00:17:11,814 --> 00:17:14,191 Ο μυστικός μας πράκτορας τότε; 124 00:17:14,192 --> 00:17:17,035 Δεν το έκανε. 125 00:17:28,539 --> 00:17:29,873 Τι είναι τόσο αστείο; 126 00:17:29,874 --> 00:17:33,460 Περίμενα δύο χρόνια να του κόψει το λαιμό... 127 00:17:33,461 --> 00:17:35,545 να δεις πώς αιμορραγεί σαν γουρούνι. 128 00:17:35,546 --> 00:17:39,466 - Το άρρωστο κάθαρμά σου... - Λοχία, ας είναι. 129 00:17:39,467 --> 00:17:41,468 Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε... 130 00:17:41,469 --> 00:17:45,138 Θα τον παίρναμε σε υψόμετρο 1 μίλι και άφησέ τον να φύγει χωρίς αλεξίπτωτο. 131 00:17:45,139 --> 00:17:50,936 Τρία λεπτά μείον 45 μοίρες, και χωρίς οξυγόνο μετά από αποσυμπίεση. 132 00:17:50,937 --> 00:17:55,107 Αν δεν είναι νεκρός όταν χτυπάει λόφο, θα ήθελε να ήταν.. 133 00:17:55,108 --> 00:17:58,610 - Θα τον έκανε να σταματήσει να χαμογελάει. - Εμπρός! 134 00:17:58,611 --> 00:18:00,904 Δεξαμενή! 135 00:18:00,905 --> 00:18:04,078 Παίρνει αυτό που του αξίζει. 136 00:18:20,591 --> 00:18:23,935 - Εισερχόμενα! - Ετοιμάστε επανένωση! 137 00:18:43,114 --> 00:18:45,824 Μαγιάτις! Σήμα κινδύνου. Γνωριστήκαμε. 138 00:18:45,825 --> 00:18:48,493 Χτυπηθήκαμε και κολλάμε. 139 00:18:48,494 --> 00:18:50,541 Mayday! 140 00:19:01,507 --> 00:19:05,886 Ήταν... Τι έγινε; Που στο διάολο πήγαν; 141 00:19:05,887 --> 00:19:08,555 συνετρίβη και κάηκε, συνταγματάρχη. 142 00:19:08,556 --> 00:19:10,891 Όπως και η υπόλοιπη επέμβαση. 143 00:19:10,892 --> 00:19:14,311 Είναι μακριά από το ραντάρ, κύριε. Χάθηκε η επαφή. 144 00:19:14,312 --> 00:19:19,524 - Δεν λειτουργεί καν η συσκευή παρακολούθησης. - Τα ελικόπτερα δεν εξαφανίζονται. 145 00:19:19,525 --> 00:19:23,153 -Βρες τους. - Είμαι σε αυτό, κύριε. 146 00:19:58,314 --> 00:20:01,191 Είσαι καλά; 147 00:20:06,322 --> 00:20:09,575 Πού είναι ο Marquez; Πού είναι; 148 00:20:19,669 --> 00:20:21,169 Ο Χάντσον... 149 00:20:21,170 --> 00:20:24,840 Ηρέμησε, είμαι μαζί σου. 150 00:20:24,841 --> 00:20:27,388 Α, ναι... 151 00:20:28,636 --> 00:20:32,764 Εντάξει, εντάξει. Αφήστε προσπάθησε να σε ανεβάσει. 152 00:20:32,765 --> 00:20:34,812 Περιμένετε. 153 00:20:35,893 --> 00:20:39,612 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε ξανά. Τώρα. 154 00:21:16,058 --> 00:21:18,602 Κύριε! 155 00:21:18,603 --> 00:21:21,021 Πάρε όλα τα συντρίμμια και πάρε το κορίτσι. 156 00:21:21,022 --> 00:21:24,741 -Περνάς την εντολή. - Έτσι είναι. 157 00:21:26,027 --> 00:21:29,446 Όλα έξω. Το ελικόπτερο είναι ασταθής, όλοι βγαίνουν έξω. 158 00:21:29,447 --> 00:21:33,158 - Έλα, πάμε. - Άκουσες το αφεντικό. 159 00:21:33,159 --> 00:21:36,002 Δεκανέας, χρησιμοποιώντας τον Φέλιξ. 160 00:21:36,412 --> 00:21:39,498 Ο Φέλιξ είναι;; νεκρός, αφεντικό. 161 00:21:39,499 --> 00:21:42,834 Ο Χάντσον και ο Ντίλινγκερ πρέπει να έπεσαν έξω. 162 00:21:42,835 --> 00:21:45,462 ανεμιστήρας. 163 00:21:54,138 --> 00:21:57,349 Άκου, νομίζω ότι είναι καπνός από το ελικόπτερο. 164 00:21:57,350 --> 00:21:59,851 Προσπαθώ να βρω βοήθεια. 165 00:21:59,852 --> 00:22:03,776 - Βιάσου. - Θα επιστρέψω. Σταματήστε εδώ. 166 00:22:12,907 --> 00:22:16,201 - Έντουαρντς και Νουμέιρ; - Είναι νεκροί. 167 00:22:16,202 --> 00:22:18,662 Άρα δεν πετάμε μακριά; 168 00:22:18,663 --> 00:22:21,711 Ποια ήταν η πρώτη ένδειξη; 169 00:22:44,564 --> 00:22:47,237 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 170 00:22:58,536 --> 00:23:03,040 Rico, Flores, Ελέγξτε την περιοχή. 171 00:23:03,374 --> 00:23:06,547 Sarge, ψάξε για αμφίδρομα ραδιόφωνα. 172 00:23:07,003 --> 00:23:11,052 Λοχίας! Σε χρειάζομαι εδώ. 173 00:23:20,141 --> 00:23:24,566 Ψάχνουμε λοιπόν επιζώντες. Πηγαίνετε για αυτό. Σίγουρος. 174 00:23:31,986 --> 00:23:34,533 Dillinger; 175 00:24:36,300 --> 00:24:39,511 - Σκότωσε με. Σκότωσε με. - Θέλεις να πεθάνεις; Θέλεις να πεθάνεις; 176 00:24:39,512 --> 00:24:42,139 Ναί. 177 00:24:42,807 --> 00:24:47,357 -Θα σε πάρω μαζί μου. - Δεν με βγάζεις πουθενά. 178 00:24:48,813 --> 00:24:52,282 Δεν με βγάζεις πουθενά! 179 00:24:58,364 --> 00:25:01,287 Είπα, πήγαινε! 180 00:25:13,462 --> 00:25:16,009 Ουδσών. 181 00:25:16,090 --> 00:25:18,508 Τροχιά. 182 00:25:18,509 --> 00:25:23,855 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ - Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα. Πάω. 183 00:25:25,850 --> 00:25:31,401 Πρέπει να καλέσω τους ανωτέρους μου Ουάσιγκτον και να ξεκαθαρίσει την κατάσταση. 184 00:25:32,189 --> 00:25:35,400 η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 185 00:25:35,401 --> 00:25:38,820 έλεγχο, συνταγματάρχη; Η ομάδα σου έφυγε. 186 00:25:38,821 --> 00:25:41,865 Δεν ξέρεις καν αν είχαν επιτυχία. 187 00:25:41,866 --> 00:25:45,869 Ξέρουμε μόνο ότι οι χημικές ουσίες απελευθερώνονται. 188 00:25:45,870 --> 00:25:49,581 Δεν ξέρουμε. Το χημικό θα μπορούσε να είχε καταστραφεί από την έκρηξη. 189 00:25:49,582 --> 00:25:54,212 Όχι. Θα αναγκαστώ παράγουν σφυρί. 190 00:25:55,254 --> 00:25:58,177 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 191 00:25:58,382 --> 00:26:00,925 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να οργανωθώ... 192 00:26:00,926 --> 00:26:04,429 μια μαζική τακτική επίθεση στην περιοχή. 193 00:26:04,430 --> 00:26:09,100 Ήρθε η ώρα να αφήσετε να βρέξει και ξεφύγετε από τον χάρτη του Marquez. 194 00:26:09,101 --> 00:26:15,064 Δεν είναι δική σου απόφαση, αλλά δική μου . Αυτή είναι η αποστολή μου. 195 00:26:15,065 --> 00:26:17,859 Συνταγματάρχη, ό,τι έχεις... 196 00:26:17,860 --> 00:26:22,489 - είναι μια τεράστια δεσποινίς και ένα κλήτευση σε στρατοδικείο. 197 00:26:22,490 --> 00:26:27,211 Αλλά μην ανησυχείς, θα το κάνω να πω μόνο καλά πράγματα για σένα. 198 00:26:27,745 --> 00:26:30,705 Θα δώσω περισσότερο χρόνο στον Steakley. 199 00:26:30,706 --> 00:26:36,085 Κάθε δευτερόλεπτο που καθυστερείς, θέτει σε κίνδυνο εκατομμύρια ζωές. 200 00:26:36,086 --> 00:26:40,673 απέχει αρκετά εκατομμύρια από πλησιέστερη πόλη και χωριό. 201 00:26:40,674 --> 00:26:43,718 48 ώρες, αυτό χρειάζομαι. 202 00:26:43,719 --> 00:26:45,887 Όχι. 203 00:26:45,888 --> 00:26:49,057 Μπορείς όχι 48 ώρες. 204 00:26:49,058 --> 00:26:52,477 Έχετε 24 ώρες. 205 00:26:52,478 --> 00:26:55,271 Και ούτε ένα λεπτό παραπάνω. 206 00:26:55,272 --> 00:27:00,568 όπλο εκκενωμένο, είναι υπάρχει αίμα στα χέρια σου. 207 00:27:00,569 --> 00:27:04,322 Και η μικρή σου πολεμική... 208 00:27:04,406 --> 00:27:09,286 γίνεται η ελάχιστη από τις ανησυχίες σας. 209 00:27:17,586 --> 00:27:20,304 Πάω. 210 00:27:21,173 --> 00:27:26,974 Γεια σου, Μηδέν. Γεια σου, Μηδέν. Αυτό είναι 1-6-3. Υπερ. 211 00:27:29,765 --> 00:27:32,733 Γεια σου μηδέν... 212 00:27:37,022 --> 00:27:40,859 Ο Felix Edwards και ο Nuemeir είναι νεκροί. Ο Χάντσον και ο Ντίλινγκερ αγνοούνται. 213 00:27:40,860 --> 00:27:44,704 Ο Ρίκο και ο Φλόρες επέστρεψαν χωρίς τίποτα άλλο εκτός από σημάδια. 214 00:27:44,822 --> 00:27:48,166 Πήραν αυτό που τους αξίζει. 215 00:27:48,284 --> 00:27:53,289 - Πότερ τότε; - Επιβιώνει. 216 00:28:01,922 --> 00:28:04,132 Κάτσε κάτω. 217 00:28:04,133 --> 00:28:07,602 κάποιος να τον σκοτώσει, είμαι εγώ. 218 00:28:12,641 --> 00:28:15,894 Πρόσεχε το μαχαίρι σου. 219 00:28:18,731 --> 00:28:21,858 Πώς είναι ο ραδιοφωνικός σύνδεσμος, λοχία; 220 00:28:21,859 --> 00:28:25,570 δορυφορικό τηλέφωνο είναι έφυγε, το ραδιόφωνο απλώς βρυχάται. 221 00:28:25,571 --> 00:28:29,324 τίποτα σε αυτή την πυκνή ζούγκλα. 222 00:28:30,200 --> 00:28:33,036 Συνεχίστε τις προσπάθειες. 223 00:28:33,037 --> 00:28:35,455 Δεξαμενή. 224 00:28:35,456 --> 00:28:38,959 - Εσύ τον φυλάς. - Με χαρά. 225 00:28:39,376 --> 00:28:41,628 Ποια είναι η κατάσταση, αφεντικό; 226 00:28:41,629 --> 00:28:45,506 Προσγειωθήκαμε περίπου 4,5 χλμ από το χωριό... 227 00:28:45,507 --> 00:28:48,468 δίνοντάς μας αυτή την ακτίνα. 228 00:28:48,469 --> 00:28:52,138 Θα έπρεπε απλώς να κρυβόμαστε και να περιμένω για λήψη; 229 00:28:52,139 --> 00:28:57,852 Δεν θα έπρεπε καν να είμαστε εδώ. Δεν στέλνουν καμία μονάδα διάσωσης. 230 00:28:57,853 --> 00:29:02,523 Με τύχη, ίσως γίνει ελικόπτερο ή drone... 231 00:29:02,524 --> 00:29:06,152 ποιος μπορεί να κοιτάξει κάτω μέσα από τα δέντρα εδώ... 232 00:29:06,153 --> 00:29:09,072 Δεν έχουμε αεροπορική υποστήριξη, χωρίς ραδιόφωνο.. 233 00:29:09,073 --> 00:29:13,577 - Και το πλησιέστερο όχημα είναι σχεδόν 16 μίλια μακριά στο χωριό... 234 00:29:15,120 --> 00:29:16,537 Ναι, Άντζελες; 235 00:29:16,538 --> 00:29:21,250 Captain Steakley, εσύ μια εξήγηση για αυτό; 236 00:29:21,251 --> 00:29:24,837 Τα περισσότερα είδη εδώ είναι άγνωστα... 237 00:29:24,838 --> 00:29:27,590 και ο αέρας είναι πιο πυκνός. 238 00:29:27,591 --> 00:29:33,054 δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ δεν έχω ξαναζήσει κάτι τέτοιο. 239 00:29:33,055 --> 00:29:36,975 Και τι σας κάνει έναν περιβαλλοντικό ειδικό; 240 00:29:36,976 --> 00:29:40,229 Είμαι βιοχημικός. 241 00:29:40,312 --> 00:29:43,481 Δεν το αγοράζεις αυτό, αφεντικό; 242 00:29:43,482 --> 00:29:48,778 Δεν πειράζει, Τανκ. Δεν θα μείνουμε αρκετό καιρό για να μάθουμε. Ο διευθυντής; 243 00:29:48,779 --> 00:29:52,578 - Πάμε σε πέντε λεπτά. - Ναι, κύριε. 244 00:30:51,842 --> 00:30:56,596 Είναι ένας εκτοξευτής πυραύλων το πιο σημαντικό θα μπορούσατε να έχετε μαζί σας; 245 00:30:56,597 --> 00:30:59,432 Νομίζεις ότι ερχόμαστε σε μια δεξαμενή στη ζούγκλα; 246 00:30:59,433 --> 00:31:02,351 Είναι καλύτερα να το μεταφέρετε και δεν το χρειάζεσαι... 247 00:31:02,352 --> 00:31:05,354 παρά να το χρειάζεσαι και να μην το έχεις. 248 00:31:05,355 --> 00:31:11,361 - Είπα στον πρώην φίλο μου. - Του δίνει κάτι να σκεφτεί. 249 00:31:20,746 --> 00:31:23,706 Θεός. Τι πιστεύεις; 250 00:31:23,707 --> 00:31:26,584 Ίσως ένας γορίλας; 251 00:31:27,544 --> 00:31:31,923 Όποιος το έκανε αυτό, έχει δύο πόδια, τρία νύχια... 252 00:31:31,924 --> 00:31:33,716 και είναι γρήγορο. 253 00:31:33,717 --> 00:31:39,514 - Ίσως τους σκότωσε. - Με χειροπέδες και άοπλους, σωστά; 254 00:31:39,515 --> 00:31:44,486 Ίσως ήταν οι άντρες του. Ξέρει περισσότερα από όσα λέει. 255 00:31:46,605 --> 00:31:50,028 Τι πιστεύεις Marquez; 256 00:31:50,859 --> 00:31:54,445 - Έχετε κάτι να πείτε; - Ναι. 257 00:31:54,446 --> 00:31:57,657 Μόνο εσύ και οι άντρες σου θα πεθάνεις. 258 00:31:57,658 --> 00:32:00,877 Και θα το κάνω απολαύστε την κάθε στιγμή. 259 00:32:01,453 --> 00:32:02,829 Πάμε. 260 00:32:02,830 --> 00:32:07,209 Νομίζεις άντρες μου να με πάρεις, έτσι ακριβώς; 261 00:32:07,835 --> 00:32:10,294 φυσικά όχι. 262 00:32:10,295 --> 00:32:13,548 Γι' αυτό θα τους σκοτώσω όλους. 263 00:32:15,551 --> 00:32:18,645 Θα δούμε. 264 00:32:26,979 --> 00:32:29,647 Ο Marquez θα πληρώσει για αυτό που σου έκανε. 265 00:32:29,648 --> 00:32:33,442 Όταν το πρωτογνώρισα αυτό φίλε, με γοήτευσε... 266 00:32:33,443 --> 00:32:38,448 πάθος αυτός πολέμησαν για τα πιστεύω τους. 267 00:32:39,908 --> 00:32:44,203 πυραύλων είναι ο λόγος γιατί σε απήγαγαν, σωστά; 268 00:32:44,204 --> 00:32:46,914 με ήθελε δημιουργούν έναν αερομεταφερόμενο ιό. 269 00:32:46,915 --> 00:32:49,584 ο πύραυλος ήταν το μόνο μέσο μεταφοράς. 270 00:32:49,585 --> 00:32:52,378 Τους είπα ότι προτιμώ να πεθάνω... 271 00:32:52,379 --> 00:32:56,633 Το πρόβλημα ήταν ότι αυτοί μην με αφήσεις να το κάνω. 272 00:32:57,092 --> 00:33:00,761 Χάλντεμαν... Σάρα. 273 00:33:00,762 --> 00:33:03,309 Άντζελες. 274 00:33:04,016 --> 00:33:08,186 Ο καπετάνιος Steakley και ο Marquez γνωριζόμαστε πολύ καιρό, σωστά; 275 00:33:08,187 --> 00:33:11,531 Ναι, θα μπορούσες να πεις. 276 00:34:30,227 --> 00:34:33,562 γιατί δεν μπορέσαμε να πάρουμε υποδοχή. Είμαστε πολύ χαμηλά. 277 00:34:33,563 --> 00:34:37,988 - Ναι, αλλά θα είναι ανηφόρα. - Πού; 278 00:34:38,485 --> 00:34:40,194 Πού είναι ο Πότερ; 279 00:34:40,195 --> 00:34:44,448 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Ποιος τον είδε τελευταίος; 280 00:34:44,449 --> 00:34:48,411 ανεμιστήρας. Πότερ, εγγραφείτε! 281 00:34:48,412 --> 00:34:50,705 Ξέρεις, δεν μπορεί να μιλήσει. 282 00:34:50,706 --> 00:34:52,248 ω καλά. 283 00:34:52,249 --> 00:34:56,844 Steakley ποια ομάδα έχεις εδώ. 284 00:34:58,547 --> 00:35:03,134 Κάτι μας κυνηγάει. Πρέπει να συνεχίσουμε πάμε και δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω. 285 00:35:03,135 --> 00:35:07,105 Ξέρει τη δουλειά. Πάμε. 286 00:35:07,180 --> 00:35:10,808 - Δώσε μου το ραδιόφωνο - Πού είσαι; 287 00:35:10,809 --> 00:35:13,227 Θα προσπαθήσω να λάβω σήμα. 288 00:35:13,228 --> 00:35:16,605 Κύριε, να προσέχετε. 289 00:35:16,606 --> 00:35:19,700 Είναι το μοναδικό μας ραδιόφωνο. 290 00:35:35,000 --> 00:35:39,880 Zero, αυτό είναι το Halo 6 Actual. Ελα. Υπερ. 291 00:35:48,638 --> 00:35:51,682 αρχηγείο. Αυτό είναι ο καπετάνιος John Steakley... 292 00:35:51,683 --> 00:35:55,277 η εντολή φακού χειρουργείου. 293 00:35:59,024 --> 00:36:03,278 Εδώ Team6-0-7. Ελα. Υπερ. 294 00:36:29,304 --> 00:36:31,430 Δεν υπάρχει υποδοχή, αφεντικό; 295 00:36:31,431 --> 00:36:34,934 Συγκεντρώστε την ομάδα γρήγορα και αθόρυβα. 296 00:36:34,935 --> 00:36:37,482 Προβλήματα; 297 00:36:37,979 --> 00:36:40,856 Δεν είμαστε μόνοι. 298 00:36:44,069 --> 00:36:48,030 Ρίκο, Φλόρες, επιστρέψτε και μάθετε τι μας ακολουθεί. 299 00:36:48,031 --> 00:36:51,284 - Κάνε το ήσυχο. - Ναι, κύριε. 300 00:37:10,679 --> 00:37:13,514 Είχες δίκιο για αυτό το μέρος. 301 00:37:13,515 --> 00:37:17,940 Τι είδες εκεί πάνω αυτό σε τρόμαξε, αφεντικό; 302 00:37:18,186 --> 00:37:20,813 δεν ξέρω. 303 00:37:21,606 --> 00:37:25,530 Μπορείτε να είστε πιο ασαφής, παρακαλώ; 304 00:37:29,614 --> 00:37:34,915 Κάποιος με ακολούθησε δέντρα και με κοίταξε. 305 00:37:36,580 --> 00:37:40,550 πανθήρ; Βρίσκονται σε αυτή την περιοχή. 306 00:37:41,418 --> 00:37:45,421 Δεν έμοιαζε μια γάτα, περισσότερο σαν μια... 307 00:37:45,422 --> 00:37:47,594 Ερπετό. 308 00:37:47,883 --> 00:37:51,093 μια μικρή σαύρα σε τρόμαξε, αφεντικό; 309 00:37:51,094 --> 00:37:56,599 Δεν είναι μόνο αυτό. Το νερό... όχι κανονικό και είχε περίεργη γεύση... 310 00:37:56,600 --> 00:38:00,228 Μύριζε διαφορετικά, και έκαψε το δέρμα. 311 00:38:01,605 --> 00:38:06,701 Έχω μια θεωρία, αλλά δεν θα σας αρέσει. 312 00:38:06,776 --> 00:38:11,530 Δεν μου αρέσει πριν... Αλλά θέλω να το ακούσω. 313 00:38:11,531 --> 00:38:16,285 Πριν από μερικά χρόνια, οι παλαιοντολόγοι βρήκαν ένας μεγάλος κρατήρας στο τροπικό δάσος... 314 00:38:16,286 --> 00:38:18,454 με διάμετρο σχεδόν 10 εκ. 315 00:38:18,455 --> 00:38:23,167 Έλα, πώς μπορεί κάτι τόσο μεγάλο να περάσει απαρατήρητη; 316 00:38:23,168 --> 00:38:26,921 Ήταν κατάφυτη και δεν φαίνεται από τον αέρα. 317 00:38:26,922 --> 00:38:28,547 Αδύνατος. 318 00:38:28,548 --> 00:38:34,094 Υπάρχουν πάνω από 160.930 τετραγωνικά μίλια ανεξερεύνητο τροπικό δάσος στη Νότια Αμερική. 319 00:38:34,095 --> 00:38:36,347 απίστευτο δεν είναι. 320 00:38:36,348 --> 00:38:40,267 ο κρατήρας δεν ήταν η ανακάλυψη... 321 00:38:40,268 --> 00:38:44,522 - αλλά υπήρχαν πλάσματα που ζούσαν εκεί σε σχεδόν 50 εκατομμύρια χρόνια... 322 00:38:44,523 --> 00:38:46,690 Αποκομμένη από τον υπόλοιπο κόσμο. 323 00:38:46,691 --> 00:38:49,401 εντελώς απομονωμένα οικοσυστήματα. 324 00:38:49,402 --> 00:38:53,531 τα φυτά ήταν διαφορετικά, ακριβώς όπως το νερό. 325 00:38:53,532 --> 00:38:58,503 Άρα νομίζεις ότι βρισκόμαστε σε ένα παλιός, ανεξερεύνητος κρατήρας; 326 00:38:59,120 --> 00:39:01,167 Ναί. 327 00:39:02,499 --> 00:39:04,625 «Ο χαμένος κόσμος». 328 00:39:04,626 --> 00:39:08,504 - Ως ταινία; - Του Sir Arthur Conan Doyle. 329 00:39:08,505 --> 00:39:12,049 Είναι ένα βιβλίο για τους ανθρώπους μια αποστολή στη Νότια Αμερική. 330 00:39:12,050 --> 00:39:15,636 βρείτε ένα πλάτωμα όπου ακόμα δεινόσαυροι. 331 00:39:15,637 --> 00:39:18,935 Τότε είναι σαν την ταινία, τότε; 332 00:39:19,766 --> 00:39:23,394 Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε ανησυχείτε για τους δεινόσαυρους. 333 00:39:23,395 --> 00:39:26,021 Υπάρχουν όμως κίνδυνοι. 334 00:39:26,022 --> 00:39:31,027 Νομίζω ότι έχουμε ξύσει μόνο την επιφάνεια από αυτά που βρήκαμε εδώ. 335 00:39:31,194 --> 00:39:35,281 Όλα καλά και καλά μέχρι στιγμής, αλλά πώς θα βγούμε; 336 00:39:35,282 --> 00:39:37,950 μπορεί να συνεχίσει για 16 mil προς όλες τις κατευθύνσεις. 337 00:39:37,951 --> 00:39:41,412 - Ακολουθούμε το ρέμα. - Τι δύναμη; 338 00:39:41,413 --> 00:39:44,873 ρέει προς τα δυτικά. Εμείς πάμε πίσω και ψάξε το. 339 00:39:44,874 --> 00:39:50,170 - Πρέπει να οδηγεί κάπου, σωστά; - Ναι, είναι λογικό. 340 00:39:50,171 --> 00:39:52,548 θεωρία. 341 00:39:52,674 --> 00:39:55,217 Καλά. Ξεκουραζόμαστε λίγο τώρα. 342 00:39:55,218 --> 00:39:58,637 Μπαίνουμε στη γραμμή. 343 00:39:58,638 --> 00:40:01,515 Εάν κάτι κινείται, πυροβολήστε το. 344 00:40:05,228 --> 00:40:09,027 Μισώ τη ζούγκλα. 345 00:40:34,299 --> 00:40:38,886 - Άκουσες κάτι; - Ευθεία, 6-7 μέτρα. 346 00:40:38,887 --> 00:40:43,687 - Αυτό πήρε τον Πότερ; - Νομίζω ότι θέλει να μας κοροϊδέψει. 347 00:41:03,411 --> 00:41:05,958 εκεί. 348 00:41:05,997 --> 00:41:08,916 Ό,τι και να κυνηγήσουμε, είναι παραπάνω από ένα. 349 00:41:08,917 --> 00:41:11,840 Αμφιβάλλω ότι είμαστε κυνηγοί. 350 00:41:22,889 --> 00:41:24,936 Φλόρες! 351 00:41:35,318 --> 00:41:39,492 Τανκ, μείνε με τη γυναίκα. Ελάτε οι δύο μαζί μου. 352 00:42:08,309 --> 00:42:12,521 - Όχι πάλι. - Συγκρατήσου, λοχία. 353 00:42:12,522 --> 00:42:16,775 Η μισή ομάδα είναι νεκρή, είναι κατάλληλη στιγμή για πανικό. 354 00:42:16,776 --> 00:42:19,319 Τι πιστεύεις; 355 00:42:19,320 --> 00:42:21,613 Τι κάνουμε μετά; 356 00:42:21,614 --> 00:42:24,708 Νομίζω ότι θα κυνηγήσουμε. 357 00:42:47,599 --> 00:42:51,185 -Κάνε κάτι; - Είναι σαν να τους κατάπιε η ζούγκλα. 358 00:42:51,186 --> 00:42:55,156 - Γεμίζει από αρπακτικά. Βρείτε τα. - Ναι, κύριε. 359 00:42:58,568 --> 00:43:02,613 - Ο χρόνος έχει σχεδόν τελειώσει, συνταγματάρχη. - Ο Steakley και η ομάδα του έρχονται σε επαφή. 360 00:43:02,614 --> 00:43:07,201 Κρατήστε τον λόγο σας, μην βιάζεστε. μου οι άνδρες θα επιστρέψουν ζωντανοί στο σπίτι. 361 00:43:07,202 --> 00:43:12,207 Ελπίζω ναι, για και για σένα και για χάρη τους. 362 00:43:33,311 --> 00:43:36,985 Κάτι δεν είναι σωστό εδώ. 363 00:43:37,774 --> 00:43:41,277 Δεν ένιωσα καλά από τότε που φτάσαμε εδώ. 364 00:43:44,364 --> 00:43:47,492 Τι διάολο ήταν αυτό; 365 00:44:11,766 --> 00:44:14,768 Ήταν σαν κόλαση. 366 00:44:27,115 --> 00:44:29,867 Είναι αδύνατο. 367 00:44:34,163 --> 00:44:38,709 Γεια, Doc. Δεν είπες υπήρχαν δεινόσαυροι; 368 00:44:38,710 --> 00:44:43,130 - Ήταν απλώς μια θεωρία. - Ήταν μια άθλια θεωρία. 369 00:44:43,131 --> 00:44:47,050 Είναι ακόμη και ο κρατήρας στη Βραζιλία; 370 00:44:47,051 --> 00:44:50,220 - Γεια, αφεντικό. - Τι; 371 00:44:50,221 --> 00:44:54,433 Βλέπω στο syne, ή είναι κάποιος που ταΐζει δεινόσαυρους; 372 00:44:54,434 --> 00:44:57,311 Δώσε μου αυτό. 373 00:45:11,409 --> 00:45:15,504 - Είναι Πότερ; - Δεν του μοιάζει. 374 00:45:18,249 --> 00:45:22,423 - Περίμενε εδώ. - Πού είσαι; 375 00:45:23,171 --> 00:45:26,390 Θα μιλήσω λίγο. 376 00:45:56,079 --> 00:45:59,164 Καλημέρα. 377 00:45:59,165 --> 00:46:02,042 Έχεις χρόνο; 378 00:46:03,127 --> 00:46:04,544 Στάση. 379 00:46:04,545 --> 00:46:08,090 Στάση. Στάση. 380 00:46:08,091 --> 00:46:11,301 Πάρε τα πράγματά σου και έλα μαζί μου. 381 00:46:11,302 --> 00:46:15,351 - Είσαι τρομοκράτης. - Σου είπα να έρθεις μαζί μου. 382 00:46:16,891 --> 00:46:20,144 Όχι. Φύγε. 383 00:46:21,104 --> 00:46:23,902 διευθυντής, τι συμβαίνει εκεί κάτω; 384 00:46:31,197 --> 00:46:33,244 Τέλεια. 385 00:46:42,375 --> 00:46:45,127 Είσαι τρελός; 386 00:46:45,628 --> 00:46:48,672 Θα μπορούσες να το είχες σκοτώσει. 387 00:46:48,673 --> 00:46:53,428 - Αυτό ήταν το σχέδιο. - Χάρη σε αυτούς είσαι ζωντανός. 388 00:46:53,636 --> 00:46:55,846 - Έλα. - Απελευθέρωση. 389 00:46:55,847 --> 00:46:59,566 Καλά. Γρήγορα, κοίτα αυτό. 390 00:47:00,643 --> 00:47:05,147 Τρικεράτοπος. Αυτό προστατεύουν μόνο τους απογόνους τους. 391 00:47:05,148 --> 00:47:07,991 Απίστευτος. 392 00:47:09,360 --> 00:47:12,738 Όχι, αυτό είναι απίστευτο. 393 00:47:17,535 --> 00:47:20,954 ο διευθυντής έχει προβλήματα. Πάρε αυτό, θα το χρειαστείς. Sarge! 394 00:47:20,955 --> 00:47:23,957 - Έλα μαζί μου. - Ναι, αφεντικό. 395 00:47:49,984 --> 00:47:54,613 - Λοχία, αφαιρέστε αυτή τη θήκη με παξιμάδια. - Πήγαινε. 396 00:47:54,614 --> 00:47:57,457 - Μην πυροβολείτε. - Πήγαινε! 397 00:48:19,097 --> 00:48:21,056 Κοιτάξτε τον. 398 00:48:21,057 --> 00:48:24,309 - Δεν έχουμε χρόνο για αυτό, πρέπει να πάμε. - Ακολούθησέ με! 399 00:48:24,310 --> 00:48:27,646 - Πού είναι ο Marquez; - Καμία ιδέα. 400 00:48:27,647 --> 00:48:30,069 Φοβερός. 401 00:48:36,906 --> 00:48:39,453 Ερχομαι! 402 00:48:50,962 --> 00:48:53,839 Όσο πιο μεγάλοι είναι... 403 00:49:03,641 --> 00:49:08,145 - Πού έμαθες να σουτάρεις έτσι; - Ο πατέρας μου. 404 00:49:08,479 --> 00:49:11,231 Πάμε. 405 00:49:12,608 --> 00:49:15,406 Ελα. 406 00:49:16,070 --> 00:49:19,164 Έλα τώρα είμαστε. 407 00:49:19,824 --> 00:49:22,371 Ελα. 408 00:49:25,538 --> 00:49:28,506 Ελα. 409 00:49:30,960 --> 00:49:33,678 Έλα, έλα. 410 00:49:52,982 --> 00:49:55,859 Κοίτα πού πας. 411 00:49:56,569 --> 00:49:59,279 κάτω. 412 00:49:59,280 --> 00:50:01,865 καλωσόρισμα. Εδώ κάτω. 413 00:50:01,866 --> 00:50:05,289 Δεν είχα χρόνο να καθαρίσω. 414 00:50:06,579 --> 00:50:11,124 Προσοχή στα πιράνχας. Όχι, μην ανησυχείς. 415 00:50:11,125 --> 00:50:14,048 Είμαστε ασφαλείς εδώ. 416 00:50:27,141 --> 00:50:29,893 Τι είναι αυτό το μέρος; 417 00:50:29,894 --> 00:50:32,854 Μένεις εδώ; 418 00:50:32,855 --> 00:50:35,815 Ναι, σε περίπου πέντε χρόνια. 419 00:50:35,816 --> 00:50:40,787 Αλλά είμαι απασχολημένος, οπότε μπορεί να είχε χάσει ένα χρόνο περίπου. 420 00:50:40,821 --> 00:50:45,075 Έχεις μείνει μόνος σου το σπήλαιο για 5 χρόνια; 421 00:50:45,076 --> 00:50:48,370 όχι μόνος. Δεν είμαι ποτέ μόνος. 422 00:50:48,371 --> 00:50:52,958 Γνώρισα κάποιους φίλους και μάλιστα μερικούς εχθρούς. 423 00:50:52,959 --> 00:50:55,043 Συμπεριλαμβανομένου αυτού. 424 00:50:55,044 --> 00:50:56,628 Ποιος είναι αυτός; 425 00:50:56,629 --> 00:51:00,178 Ας είναι. 426 00:51:01,676 --> 00:51:05,805 Αυτός είναι ο φίλος μου και... 427 00:51:05,930 --> 00:51:09,103 συνάδελφος κ. Driscoll. 428 00:51:09,225 --> 00:51:13,149 Ανακαλύψαμε μαζί τον κρατήρα. 429 00:51:13,521 --> 00:51:16,856 Δυστυχώς πέθανε την ημέρα που φτάσαμε εδώ. 430 00:51:16,857 --> 00:51:19,150 Προσπάθησες ποτέ να βγεις; 431 00:51:19,151 --> 00:51:25,031 προσπάθησα. εδώ και καιρό ψάχνω για μια κατάλληλη διέξοδο από εδώ. 432 00:51:25,032 --> 00:51:28,376 Και μετά βρήκα αυτή τη σπηλιά. 433 00:51:28,619 --> 00:51:31,705 μου δίνει προστασία από τα πάντα εκεί έξω. 434 00:51:31,706 --> 00:51:36,756 Και αυτή είναι η μόνη πηγή στο γλυκό νερό της περιοχής. 435 00:51:36,836 --> 00:51:43,058 Έχω αποδεχτεί τη μοίρα μου. Εδώ ακριβώς ανήκω. 436 00:51:46,429 --> 00:51:49,639 Εκεί που ανήκω. 437 00:51:49,640 --> 00:51:53,063 Λοιπόν, ποιος είσαι; 438 00:51:54,312 --> 00:51:56,354 Καθηγητής Malcolm Roxton. 439 00:51:56,355 --> 00:52:00,191 Μάλλον πρώην καθηγητής. 440 00:52:00,192 --> 00:52:03,653 Συγκριτική Ανατομία του και εξελικτική βιολογία. 441 00:52:03,654 --> 00:52:05,155 με τιμη. 442 00:52:05,156 --> 00:52:08,575 Έχω διαβάσει τα πάντα για σας φυλογενετική συστηματική. 443 00:52:08,576 --> 00:52:13,251 - Οι ανακαλύψεις σου είναι συναρπαστικές. - Ευχαριστώ. 444 00:52:13,998 --> 00:52:16,541 Καταλαβαίνετε ότι υπάρχει α ευλογία να είμαι εδώ. 445 00:52:16,542 --> 00:52:20,879 Ξέρω περισσότερα για την προϊστορική βιολογία από οποιαδήποτε άλλη. 446 00:52:20,880 --> 00:52:23,256 Σίγουρα έχεις περάσει πολλά. 447 00:52:23,257 --> 00:52:27,218 Αλλά έχουμε επείγοντα ερωτήματα σχετικά με την τοποθεσία. 448 00:52:27,219 --> 00:52:30,305 Λοιπόν, αγαπητοί μαθητές... 449 00:52:30,306 --> 00:52:32,015 Αυτοί είναι δεινόσαυροι. 450 00:52:32,016 --> 00:52:35,226 Μετά από περίπου 65 εκατομμύρια χρόνια της εξελικτικής προσαρμογής... 451 00:52:35,227 --> 00:52:37,312 και φυσική επιλογή. 452 00:52:37,313 --> 00:52:39,981 Όπως ακριβώς νόμιζα. 453 00:52:39,982 --> 00:52:45,236 Είμαστε σε κρατήρα με ένα απομονωμένο οικοσύστημα. 454 00:52:45,237 --> 00:52:50,492 - Αλλά αν δεν βγει τίποτα, έτσι... - Α. 455 00:52:50,493 --> 00:52:54,579 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε να βγούμε; 456 00:52:54,580 --> 00:52:59,926 Είπα ότι σταμάτησα να βλέπω. είπα μην νομίζεις ότι δεν υπάρχει διέξοδος. 457 00:53:00,836 --> 00:53:03,505 Έχω περάσει σχεδόν μια δεκαετία εδώ... 458 00:53:03,506 --> 00:53:06,966 δημιουργώντας έναν χάρτη του κρατήρα. 459 00:53:06,967 --> 00:53:09,302 Εδώ 460 00:53:09,303 --> 00:53:11,304 Που βρισκόμαστε; 461 00:53:11,305 --> 00:53:13,598 Εδώ. 462 00:53:13,599 --> 00:53:17,102 Ακολουθούμε τη ροή σε μια έξοδο. 463 00:53:17,603 --> 00:53:20,688 Δεν είναι κακό σχέδιο, αλλά υπάρχει πρόβλημα. 464 00:53:20,689 --> 00:53:22,857 - Τι είδους προβλήματα; - Τζο... 465 00:53:22,858 --> 00:53:27,032 το ποτάμι κατεβαίνει και σταματά εδώ. 466 00:53:27,488 --> 00:53:29,489 Κοιλάδα του Θανάτου. 467 00:53:29,490 --> 00:53:32,283 - «Κοιλάδα του Θανάτου»; - Κυριολεκτικά. 468 00:53:32,284 --> 00:53:35,328 Δεν θέλετε να πάτε εκεί. 469 00:53:35,329 --> 00:53:38,248 Γιατί; Τι είναι τόσο μεγάλο και επικίνδυνο αυτό; 470 00:53:38,249 --> 00:53:42,252 - Ένα T-Rex να; - Πολύ χειρότερα. 471 00:53:42,253 --> 00:53:45,130 Πολύ χειρότερα. Πολύ χειρότερα. 472 00:53:45,131 --> 00:53:50,009 - Υπάρχει όμως διέξοδος; - Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος. 473 00:53:50,010 --> 00:53:52,762 Καλά. Μετά παίρνουμε αυτή τη διαδρομή. 474 00:53:52,763 --> 00:53:55,849 Αν συναντήσουμε κάποιο πρόβλημα... 475 00:53:55,850 --> 00:53:58,978 πυροβολούμε τους εαυτούς μας έξω. 476 00:53:59,520 --> 00:54:04,691 Αυτό είναι το τελευταίο ανέγγιχτο οικοσυστήματα στη γη. 477 00:54:04,692 --> 00:54:08,445 Δεν μπορώ να δω πότε το καταστρέφεις. 478 00:54:08,446 --> 00:54:11,322 Πυροβολούμε ηλίθιο και φεύγουμε. 479 00:54:11,323 --> 00:54:14,542 Δεν είναι το στυλ μας. 480 00:54:17,204 --> 00:54:21,082 Κύριε καθηγητά, θα έπρεπε τα κατοικίδια σας στο μυαλό... 481 00:54:21,083 --> 00:54:25,628 - αλλά θα είναι στους δικούς μου ανθρώπους δρόμο, καταρρίψτε τους. 482 00:54:25,629 --> 00:54:28,472 καταλαβαίνω; 483 00:54:29,133 --> 00:54:32,010 Με αυτή τη λογική, δεν μπορώ να πω. 484 00:54:32,011 --> 00:54:34,854 Καλός. 485 00:55:03,459 --> 00:55:08,509 Καπετάνιε, ξέρω ότι έχουμε τις διαφορές μας. 486 00:55:09,256 --> 00:55:11,633 Και σε έχω ήδη ευχαριστήσει. 487 00:55:11,634 --> 00:55:16,304 Αλλά ειλικρινά, δεν το κάνω ότι μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά... 488 00:55:16,305 --> 00:55:20,024 να μου δώσει πίσω τη ζωή μου. 489 00:55:20,434 --> 00:55:23,561 Μένει να φανεί. 490 00:55:23,562 --> 00:55:26,648 Τι ακριβώς ανάμεσα σε εσάς και τον Marquez; 491 00:55:26,649 --> 00:55:31,194 Είναι απλό, Marquez είναι σαδιστής δικτάτορας. 492 00:55:31,195 --> 00:55:37,292 Είναι αδίστακτος. Θα σκότωνε τα μισά του πληθυσμός της χώρας για να πάρει το άλλο μισό. 493 00:55:37,743 --> 00:55:42,338 Αλλά μάλλον έχεις ήδη πάνω του. 494 00:55:43,916 --> 00:55:49,217 Η δουλειά μου ήταν απλή, γρήγορη έξω και πάρε τον. 495 00:55:50,172 --> 00:55:53,341 Αλλά τελικά ήταν κάθε άλλο παρά εύκολο είναι. 496 00:55:53,342 --> 00:55:57,554 Ήμουν 2 χρόνια μετά το ο χρόνος και όλα άρχισαν να εκφυλίζονται. 497 00:55:57,555 --> 00:56:00,098 Σκότωσε τους δικούς του ανθρώπους. 498 00:56:00,099 --> 00:56:04,023 Πρώτα, μόνο άνδρες και μετά γυναίκες. 499 00:56:05,771 --> 00:56:08,694 Και μετά τα παιδιά. 500 00:56:08,899 --> 00:56:12,068 Σε κάθε χωριό που επισκέφτηκα Βρήκα ένα νεκρό παιδί. 501 00:56:12,069 --> 00:56:15,492 μετά δύο, μετά τρεις. 502 00:56:15,573 --> 00:56:19,534 Η αποτυχία μου κόστισε πάρα πολλές ζωές. 503 00:56:19,535 --> 00:56:22,912 Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία να τον οδηγήσουν στη δικαιοσύνη. 504 00:56:22,913 --> 00:56:28,919 αποτύχει αυτή τη φορά, είμαι μακριά από την αποστολή και ο Marquez είναι ελεύθερος. 505 00:56:30,421 --> 00:56:34,220 Δεν μπορείτε να τον αφήσετε να ξεφύγει. 506 00:56:48,272 --> 00:56:52,742 διευθυντής, πρέπει να φύγεις από την αποστολή. 507 00:56:53,235 --> 00:56:56,454 Δεν μπορώ παρά τον Marquez. 508 00:56:56,697 --> 00:57:00,241 Αν και είναι εδώ, δεν θα τον βρεις ποτέ. 509 00:57:00,242 --> 00:57:03,745 Και τι θα γίνει αν τον βρεις; 510 00:57:03,746 --> 00:57:07,457 Βάζω τον καθηγητή να με οδηγήσει η κοιλάδα του θανάτου, όπως εσύ... 511 00:57:07,458 --> 00:57:11,210 Δεν σκοπεύω να μείνετε εδώ για 15 χρόνια. 512 00:57:11,211 --> 00:57:15,590 αφήστε μας να σας βοηθήσουμε. Υπάρχουν δεν χρειάζεται να χωρίσετε. 513 00:57:15,591 --> 00:57:19,052 Ολοκληρώστε με επιτυχία το αποστολή και να κερδίσει το κορίτσι. 514 00:57:19,053 --> 00:57:22,805 Σταματά την αποστολή σου, κινδυνεύεις με στρατοδικείο. 515 00:57:22,806 --> 00:57:26,650 Αφήστε τους να προσπαθήσουν. Αυτό είναι εντολή. 516 00:57:31,357 --> 00:57:33,232 Δεν έχει όλα τα άλογα στο σπίτι. 517 00:57:33,233 --> 00:57:37,533 Αστείο που προέρχεται από α άντρας που ζει με δεινόσαυρους. 518 00:58:06,433 --> 00:58:11,904 Είναι μόνο εγώ ή φαίνεται αυτός είναι ένας κακός τρόπος; 519 00:58:12,856 --> 00:58:17,944 Έχει δίκιο. Αν συμβεί κάτι εδώ έξω, δεν έχουμε προστασία άκρων. 520 00:58:17,945 --> 00:58:24,534 Κύριοι... και κυρίες, αυτά οι κοίτες είναι η μόνη διέξοδος. 521 00:58:24,535 --> 00:58:29,163 Εδώ συναντάμε όχι και τόσο σπουδαία. Όχι μέχρι να φτάσουμε στην κοιλάδα του θανάτου. 522 00:58:29,164 --> 00:58:33,000 - Πόσο μακριά είναι; - Η ειδοποίηση σας. 523 00:58:33,001 --> 00:58:35,878 Εμπιστεύσου με. 524 00:59:15,169 --> 00:59:18,137 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε μαχαίρι; 525 00:59:28,056 --> 00:59:32,356 Ας δούμε αν είσαι ακόμα έχουν μια σπίθα τιμής. 526 01:00:03,091 --> 01:00:05,889 Θέλετε περισσότερα; 527 01:00:05,928 --> 01:00:09,807 - Θέλετε περισσότερα; - Τι πιστεύεις; 528 01:00:25,447 --> 01:00:29,951 - Ο μάνατζερ μάλλον βρήκε τον Marquez. - Ή τα βρήκε κάποιος. 529 01:00:55,769 --> 01:00:57,228 στάση. 530 01:00:57,229 --> 01:00:59,572 Έλα! 531 01:00:59,690 --> 01:01:02,567 Χρειάζομαι περισσότερα πυρομαχικά! 532 01:01:02,568 --> 01:01:05,662 Χτυπήστε με το νέο περιοδικό! 533 01:01:19,751 --> 01:01:23,254 Μου έσωσες τη ζωή, Marquez. 534 01:01:23,422 --> 01:01:25,423 Δεν αλλάζει όμως τίποτα. 535 01:01:25,424 --> 01:01:28,301 Ούτε για ένα δευτερόλεπτο... 536 01:01:28,427 --> 01:01:31,100 Καπετάνιος. 537 01:01:41,899 --> 01:01:46,986 - Ένα δώρο για σένα, Marquez. - Με χρειάζονται. 538 01:01:46,987 --> 01:01:49,780 Αυτό το κάνω για τους άντρες μου. Σε φροντίζουν αργότερα. 539 01:01:49,781 --> 01:01:54,911 - Κύριε καθηγητά, πόσο μακριά είναι; - Είμαστε σε καλό δρόμο. 540 01:01:54,912 --> 01:01:58,831 Ασφαλής; Γιατί νομίζω περπατάμε σε κύκλους. 541 01:01:58,832 --> 01:02:03,878 Εμπιστεύσου με. Καπετάνιε, θέλω να σε φύγεις από εδώ το συντομότερο δυνατό. 542 01:02:03,879 --> 01:02:06,797 Δεν ανήκεις εδώ. 543 01:02:06,798 --> 01:02:09,467 καταλαβαίνεις. 544 01:02:09,468 --> 01:02:13,471 Πριν έρθεις, όλα ήταν αρμονικά. 545 01:02:13,472 --> 01:02:15,056 καθαρός. 546 01:02:15,057 --> 01:02:18,401 είσαι χάος. 547 01:02:18,810 --> 01:02:25,066 Η παρουσία σου σημαίνει θάνατο και καταστροφή για αυτά τα υπέροχα ζώα. 548 01:02:25,067 --> 01:02:29,742 Υπέροχα ζώα, που θέλουν να μας φτιάξεις μπουφέ; 549 01:02:31,740 --> 01:02:37,120 Ίσως... Του άξιζε ίσως ο θάνατος. 550 01:02:38,372 --> 01:02:42,216 Έχεις πραγματικά χιούμορ. 551 01:02:43,961 --> 01:02:46,921 Που είσαι; 552 01:02:46,922 --> 01:02:51,643 τουαλέτα. Αν επιτρέπεται ο καπετάνιος σας. 553 01:02:54,262 --> 01:02:57,481 Προχωρήστε, κύριε καθηγητά. 554 01:03:00,727 --> 01:03:03,270 Υπάρχει κάτι εντυπωσιακό μέρος. 555 01:03:03,271 --> 01:03:08,442 Με τους κατάλληλους πόρους και εργαλεία μπορεί να μάθει. 556 01:03:08,443 --> 01:03:13,531 - Πλάκα κάνεις. - Αυτό το μέρος έχει εξελικτικά πλεονεκτήματα. 557 01:03:13,532 --> 01:03:15,992 Είναι σαν να έχουμε κάνει ένα ταξίδι. 558 01:03:15,993 --> 01:03:19,291 - Τι; - Ήταν μια μεταφορά. 559 01:03:20,539 --> 01:03:26,293 - Δεν είναι μεταφορά. - Δεν θα νιώσουμε ποτέ ξανά έτσι. 560 01:03:26,294 --> 01:03:29,422 - Ναι, είμαστε νεκροί. - Ναι. 561 01:03:29,423 --> 01:03:33,634 Σκεφτείτε λογικά. Σίγουρα, μπορεί να αποβεί μοιραίο. 562 01:03:33,635 --> 01:03:37,179 Αλλά αυτός ο κρατήρας είναι μια απίστευτη ανακάλυψη. 563 01:03:37,180 --> 01:03:41,517 Είμαστε σε ένα μέρος που κανείς δεν έχει ξαναδεί. 564 01:03:41,518 --> 01:03:45,479 - Εκτός από τον τρελό καθηγητή. - Ναι, εκτός από αυτόν. 565 01:03:45,480 --> 01:03:49,484 Και που είναι; Ο καθηγητής! 566 01:04:51,505 --> 01:04:54,473 Αρχηγέ, το ακούς; 567 01:05:07,062 --> 01:05:09,939 Να είσαι έτοιμος. 568 01:05:35,549 --> 01:05:37,926 Όχι! 569 01:05:42,556 --> 01:05:45,103 Τι... 570 01:05:45,267 --> 01:05:48,065 Τι έγινε; 571 01:05:49,813 --> 01:05:52,064 - Τι έγινε; - Σώπα. 572 01:05:52,065 --> 01:05:56,410 - Μα... - Είπα, σκάσε! 573 01:05:57,279 --> 01:06:03,661 Έχασα έναν άνθρωπο λόγω ένας από τους ακίνδυνους δεινόσαυρούς σας. 574 01:06:06,413 --> 01:06:11,375 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι: Αυτό είναι η χώρα τους και είμαστε εισβολείς. 575 01:06:11,376 --> 01:06:13,798 Πραγματικά; 576 01:06:18,175 --> 01:06:23,897 Αν πεις άλλη λέξη, εγώ βάλε μια σφαίρα στο κεφάλι σου. 577 01:06:26,433 --> 01:06:30,102 Λυπάμαι για την απώλεια σου . Πραγματικά. 578 01:06:30,103 --> 01:06:32,021 Αλλά αυτοί οι κρατήρες... 579 01:06:32,022 --> 01:06:35,649 αυτός ο χαμένος κόσμος... 580 01:06:35,650 --> 01:06:40,700 - είναι ίσως το τελευταίο μέρος όπου ζουν αυτά τα ζώα. 581 01:06:40,906 --> 01:06:45,661 - Θέλω απλώς να το προστατέψω. - Δεν θα είσαι μαζί μας, σωστά; 582 01:06:47,287 --> 01:06:49,205 Όχι, κυρία. 583 01:06:49,206 --> 01:06:53,000 - Δεν είσαι σοβαρός. - Αυτό είναι γελοίο. 584 01:06:53,001 --> 01:06:56,971 Ο κόσμος είναι το σπίτι σου. 585 01:06:57,339 --> 01:07:00,888 Δεν ανήκω πια εκεί. εγω... 586 01:07:01,635 --> 01:07:04,845 - Το σπίτι μου είναι εδώ. - Μα, Μάλκολμ... 587 01:07:04,846 --> 01:07:10,517 Μπορείτε να επιστρέψετε με εξοπλισμός, βοηθοί. 588 01:07:10,518 --> 01:07:12,603 Με τι γελάς; 589 01:07:12,604 --> 01:07:14,521 Γεια σου. 590 01:07:14,522 --> 01:07:18,359 -Τι γελάς; - Σε σένα. 591 01:07:18,360 --> 01:07:21,612 Ο καπιταλιστής σας πιστεύει ότι είστε κύριος του κόσμου. 592 01:07:21,613 --> 01:07:25,449 νομίζεις ότι κατέχεις όλα όσα βλέπεις... 593 01:07:25,450 --> 01:07:27,952 Είναι αηδιαστικό. 594 01:07:27,953 --> 01:07:31,413 Αυτός ο άνθρωπος θέλει να προστατεύσει το σπίτι του. 595 01:07:31,414 --> 01:07:36,460 εσείς και η κυβέρνησή σας, η εταιρεία σας... 596 01:07:36,461 --> 01:07:40,297 Ξέρει ότι αυτό το μέρος ποτέ δεν θα είναι το ίδιο... 597 01:07:40,298 --> 01:07:42,967 αν το μάθει ο κόσμος. 598 01:07:42,968 --> 01:07:47,814 Πού είναι το έγκλημα της προστασίας του σπιτιού του; 599 01:07:48,640 --> 01:07:51,734 τον καταδικάζω. 600 01:07:52,727 --> 01:07:54,603 Τον σέβομαι. 601 01:07:54,604 --> 01:08:00,651 Αφεντικό, δεν παίρνω κήρυγμα αυτού του τρελού και παιδοκτόνου. 602 01:08:00,652 --> 01:08:03,195 Δώσε μου τον χάρτη. 603 01:08:03,196 --> 01:08:06,198 Δικαιολογία; 604 01:08:07,284 --> 01:08:10,378 Δώσε μου τον χάρτη. 605 01:08:15,292 --> 01:08:19,128 Γνωρίζατε τους Τρικεράτοπους που ήταν εδώ. 606 01:08:19,129 --> 01:08:21,422 Θα μας οδηγούσε στο θάνατο. 607 01:08:21,423 --> 01:08:25,301 Μπορώ να τον πάρω αμέσως; 608 01:08:25,302 --> 01:08:29,513 Είπες η κοιλάδα του θανάτου είναι η μόνη διέξοδος. 609 01:08:29,514 --> 01:08:32,891 Σωστά, είναι ο δρόμος. 610 01:08:32,892 --> 01:08:37,066 Δεν τον χρειαζόμαστε. Χαρτογραφούμε. 611 01:08:37,856 --> 01:08:41,735 - Θα το κάνει. - Σοβαρά μιλάς; 612 01:08:45,822 --> 01:08:49,616 Ίσως θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε ακόμα. 613 01:08:49,617 --> 01:08:53,336 Πάρε πράγματα. Προχωράμε. 614 01:08:54,289 --> 01:08:57,041 - Ευχαριστώ. - Για τι; 615 01:08:57,042 --> 01:08:59,835 δώσε τους κάποιον να μισούν περισσότερο από εμένα. 616 01:08:59,836 --> 01:09:02,383 Καλά. 617 01:09:13,558 --> 01:09:16,477 η κοιλάδα είναι πιθανώς πίσω από τα βράχια. 618 01:09:16,478 --> 01:09:20,898 Σε λίγο θα νυχτώσει . Δεν πρέπει να κατασκηνώσουμε; 619 01:09:20,899 --> 01:09:23,822 Μπορώ να πάρω νερό; 620 01:09:24,527 --> 01:09:27,621 Μπορώ να πάρω νερό; 621 01:09:32,744 --> 01:09:37,499 Πιστεύετε ότι το λίπος είναι άσχημο ρινόκερος μας ακολουθεί; 622 01:09:39,709 --> 01:09:42,086 Αδύνατος. 623 01:09:42,087 --> 01:09:45,881 Έχει εγκέφαλο το μέγεθος μιας μπάλας του τένις. 624 01:09:45,882 --> 01:09:51,604 Άρα μάλλον το έχει ξεχάσει μας μόλις φύγαμε από την κοιλάδα. 625 01:09:54,641 --> 01:10:00,771 βελοσιραπτορερνα... Πρέπει να ψάξουν. 626 01:10:00,772 --> 01:10:04,316 Σε ακολούθησαν, μάλλον από τότε που ήρθες. 627 01:10:04,317 --> 01:10:06,110 Φοβερός. 628 01:10:06,111 --> 01:10:12,074 Είτε έτσι είτε αλλιώς, επιτίθενται μόνο αρκεί να έχουν το πάνω χέρι. 629 01:10:12,075 --> 01:10:14,827 Άρα είσαι ασφαλής. Μην ανησυχείτε. 630 01:10:14,828 --> 01:10:17,246 στιγμή. 631 01:10:17,247 --> 01:10:22,844 η ομάδα σας χειρίστηκε τα πράγματα τελευταία, νομίζω ότι πρέπει να μας ανησυχούμε. 632 01:10:24,337 --> 01:10:27,548 Αρκετά Q και A, Όχι, προχωράμε. 633 01:10:27,549 --> 01:10:30,472 Πάμε. 634 01:10:43,815 --> 01:10:46,692 Προχωράμε. 635 01:11:09,966 --> 01:11:13,936 Καλώς ήρθατε στην Κοιλάδα του Θανάτου. 636 01:11:14,679 --> 01:11:18,899 - Ανάθεμα. - Ο καθηγητής δεν αστειευόταν. 637 01:11:28,776 --> 01:11:32,654 - Τι γίνεται με τα πυρομαχικά; - Λοιπόν... 638 01:11:32,655 --> 01:11:35,199 Έχουμε μισή ντουζίνα χειροβομβίδες... 639 01:11:35,200 --> 01:11:40,626 Μερικά φλας κτυπήματα και από δέκα ιμάντες φυσιγγίων. 640 01:11:41,331 --> 01:11:43,957 Δεν είναι αρκετό. 641 01:11:43,958 --> 01:11:46,126 Ξέχασες κάτι. 642 01:11:46,127 --> 01:11:52,133 έχουν συμπεριλάβει εκτοξευτή πυραύλων φαίνεται καλή ιδέα. 643 01:11:52,217 --> 01:11:55,052 Πώς μας οδηγεί η κοιλάδα από εδώ; 644 01:11:55,053 --> 01:11:58,972 Ακόμα κι αν προσπεράσουμε τους δεινόσαυρους. 645 01:11:58,973 --> 01:12:02,309 Αν αναλάβουμε το λόφο, πιθανότατα μπορούμε να πάρουμε σήμα. 646 01:12:02,310 --> 01:12:07,439 "Σχετικά" και "πιθανώς" είναι δύο λέξεις Ι λατρεύω να ακούω κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης. 647 01:12:07,440 --> 01:12:12,194 Πρέπει να πολεμήσουμε αυτούς τους δεινόσαυρους θα χρειαστούμε όλα τα πυρομαχικά. 648 01:12:12,195 --> 01:12:18,158 Καπετάνιε... Αρχηγέ, είπες δεν θα τους πονούσες. 649 01:12:18,159 --> 01:12:21,203 δεν ισχύει πλέον, γιατί σκότωσες τον Seargent μου. 650 01:12:21,204 --> 01:12:27,793 Εντάξει, εννοείς ότι θέλεις χαράξτε ένα μονοπάτι από εδώ ως εκεί... 651 01:12:27,794 --> 01:12:30,546 - Και ελπίζω για το καλύτερο. - Αυτό είναι το σχέδιο. 652 01:12:30,547 --> 01:12:33,882 Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι όλο. 653 01:12:33,883 --> 01:12:36,593 Δεν μπορώ να είμαι α μέρος αυτής της σφαγής. 654 01:12:36,594 --> 01:12:39,638 Είναι σε αντίθεση με όλα όσα εργάζομαι. 655 01:12:39,639 --> 01:12:43,267 Γιατί λοιπόν λέω αντίο κυρίες και κύριοι. 656 01:12:43,268 --> 01:12:48,648 Σας εγγυώμαι, κύριε καθηγητά, Είναι μαζί μου μέχρι το τέλος. 657 01:13:01,327 --> 01:13:03,874 Αυτό είναι τρελό. 658 01:13:04,289 --> 01:13:09,886 Όταν διασχίσαμε την κοιλάδα, μπορείτε να επιστρέψετε στη σπηλιά σας. 659 01:13:10,295 --> 01:13:12,713 Μέχρι: Καλώς ορίσατε στον πόλεμο. 660 01:13:12,714 --> 01:13:16,341 Αυτά τα ζώα είναι τα πιο επικίνδυνα αρπακτικά στη γη... 661 01:13:16,342 --> 01:13:18,385 τα τελευταία 65 εκατομμύρια χρόνια. 662 01:13:18,386 --> 01:13:20,887 Πώς το περίμενες επιβιώνεις από αυτό; 663 01:13:20,888 --> 01:13:23,015 Δεξαμενή. 664 01:13:23,016 --> 01:13:26,860 Με τη βοήθεια του σύγχρονου στρατιωτική τεχνολογία. 665 01:13:33,359 --> 01:13:35,781 Και πήγαινε! 666 01:14:00,261 --> 01:14:04,481 Ξέρω ότι ποτέ πραγματικά συμφώνησε... 667 01:14:23,618 --> 01:14:25,452 Περίμενε! 668 01:14:25,453 --> 01:14:28,126 Κάλυψη. 669 01:14:41,260 --> 01:14:43,603 Κάλυψη! 670 01:14:58,820 --> 01:15:02,494 - Δείτε πού πυροβολείτε - Ήταν τόσο λίγα. 671 01:15:07,370 --> 01:15:10,088 Κάλυψη! 672 01:15:11,666 --> 01:15:14,964 - Τάνκ, σου τελείωσαν τα πυρομαχικά; - Όλα έχουν τελειώσει. 673 01:15:34,856 --> 01:15:37,699 Φορτ, πλησιάζουμε. 674 01:15:37,817 --> 01:15:41,528 Συνταγματάρχη, ο χρόνος τελειώνει. 675 01:15:41,529 --> 01:15:45,078 Ο Steakley είναι ακόμα ζωντανός. Το ξέρω αυτό. 676 01:15:45,491 --> 01:15:49,244 Για χάρη του, ελπίζω όχι. 677 01:15:50,705 --> 01:15:54,082 Αυτός είναι ο Γκριμάλντι. Δίνει εντολή για απεργία. 678 01:15:54,083 --> 01:15:57,711 Καταστρέψτε τη ζούγκλα. Τώρα. 679 01:15:57,712 --> 01:16:00,385 Κάλυψη! 680 01:16:02,300 --> 01:16:05,802 διαχειριστή, χρησιμοποιήστε το ραδιόφωνο να καλέσει βοήθεια. 681 01:16:05,803 --> 01:16:09,806 Δώσε μου όλα σου τα όπλα. Όπλο επίσης. 682 01:16:09,807 --> 01:16:14,437 Δεξαμενή, αυτό που μπορεί να χρειαστείτε. Βιαστείτε τώρα! 683 01:16:16,230 --> 01:16:20,029 - Τι κάνει; - Μας σώζει. 684 01:16:21,611 --> 01:16:22,944 Καπετάνιος... 685 01:16:22,945 --> 01:16:26,406 τα έχω. Επιστρέφετε στο ραντάρ. 686 01:16:26,407 --> 01:16:29,284 Γεια, Γκριμάλντι; Ζουν. 687 01:16:29,285 --> 01:16:32,245 Η επίθεση του Avbl. 688 01:16:32,246 --> 01:16:34,998 λυπάμαι. Είναι πολύ αργά. 689 01:16:34,999 --> 01:16:38,752 Όχι, δεν είναι. 690 01:16:38,961 --> 01:16:42,380 Αεροτηλέφωνο. Αμέσως. 691 01:16:42,381 --> 01:16:45,975 Avbl είναι αυτό. 692 01:16:46,302 --> 01:16:52,729 Το θέλεις πολύ πόλεμος, σωστά, κύριε; 693 01:16:53,100 --> 01:16:57,646 ομιλία και η επίθεση του avbl. 694 01:16:57,647 --> 01:17:01,070 Κάντο! Κάντε την κλήση. 695 01:17:01,108 --> 01:17:05,612 Λοιπόν, θέλετε να παίξετε αυτό το παιχνίδι... 696 01:17:05,613 --> 01:17:08,661 οπότε παίζουμε το παιχνίδι σας. 697 01:17:11,077 --> 01:17:14,996 Γκριμάλντι. Ακυρώστε την παραγγελία. 698 01:17:14,997 --> 01:17:19,422 Επαναλαμβάνω: Ακύρωση επίθεσης. 699 01:17:23,798 --> 01:17:28,927 Όταν τελειώσει αυτό, Συνταγματάρχη, είσαι έξω. 700 01:17:28,928 --> 01:17:31,596 - Τα βρήκες ακόμα; - Θετικό. 701 01:17:31,597 --> 01:17:36,935 Καλά. Θα στείλουμε ένα ελικόπτερο και το σπίτι σε άντρες ασφαλές. 702 01:17:36,936 --> 01:17:39,188 Ναι, κύριε. 703 01:17:44,110 --> 01:17:46,862 Δεξαμενή! 704 01:17:56,372 --> 01:17:59,249 Δεν ξέρεις αν έχουν το κορίτσι. 705 01:17:59,250 --> 01:18:03,925 Δεν πειράζει. μου Η αποστολή τώρα είναι να φέρω την ομάδα μου στο σπίτι. 706 01:18:05,840 --> 01:18:09,259 Είναι όλα αντικαταστάσιμα, συνταγματάρχα. 707 01:18:09,260 --> 01:18:11,261 είμαστε όλοι. 708 01:18:11,262 --> 01:18:14,306 έξω από το μπάσο μου. 709 01:18:14,307 --> 01:18:16,354 Τώρα! 710 01:18:27,612 --> 01:18:30,706 Τι χάλια μπότα. 711 01:18:44,962 --> 01:18:47,881 6 Πραγματικά, κατευθυνθείτε εδώ. Ελικόπτερο καθ' οδόν. 712 01:18:47,882 --> 01:18:51,135 Χάλντεμαν εδώ. Κατανοητό. Υπερ. 713 01:18:52,303 --> 01:18:55,639 Νομίζεις ότι είσαι εδώ; 714 01:18:55,640 --> 01:18:58,224 Ελάτε κυρίες μου. 715 01:18:58,225 --> 01:19:01,273 Ελα. Ερχομαι. 716 01:19:02,563 --> 01:19:05,657 Πάρε το όπλο, αφεντικό. 717 01:19:06,025 --> 01:19:09,323 Το είχα χρησιμοποιήσει. 718 01:19:15,451 --> 01:19:18,374 Πάμε. Ελα. 719 01:19:38,724 --> 01:19:41,818 Έλα Marquez. Πάω! 720 01:19:42,269 --> 01:19:45,397 Έλα, πρέπει να φύγουμε! 721 01:19:46,941 --> 01:19:49,409 Εντάξει, σήκω! 722 01:20:22,518 --> 01:20:24,565 Πάω! Πάω! 723 01:20:29,608 --> 01:20:33,327 Πώς το εξηγούμε; 724 01:20:33,571 --> 01:20:36,665 δεν το κάνουμε.